神仙级小语种歌单，真藏不住了

不知道各位inker有没有听外语歌的习惯？

小印特别喜欢听一些小语种的歌曲，听不懂歌词最好，这样能够完全将注意力放在歌手的情感和音乐旋律上，这样的听歌小印个人认为比听歌词更有意思。

所以今天小印就给大家推荐12首听感很不错的小语种歌曲。

- 01 -

混血乐队的不羁

Adieu

德语

17 Hippis

17 Hippies是1995年在德国柏林组建的组合团体，他们的乐团的成员文化信仰都不尽相同，他们的音乐风格也因此而多变且混血。

受到犹太klezmer、巴尔干地区吉普赛、法国、德国、西班牙传统音乐和爵士音乐的影响，乐队成员能够使用的乐器更是种类繁多，手风琴、hurdy-gurdy（法式手风琴）、风笛、班卓琴、俄国三弦、吉他、曼陀林、低音大提琴等等，所以听他们的音乐，就象是听一场缤纷多彩的乐器演奏会。

这首歌是一首非常“混血”的歌曲，前奏充满了喀秋莎民族歌曲的律动，但是在节奏上又与弗拉门戈相仿，伴奏使用了俄国三弦、法式手风琴、吉他、低音大提琴等多种乐器进行演奏。

这首歌的伴奏欢乐而轻快，只听前奏会让人误以为是一首欢快且小清新的歌曲，但是等到女声（是的，虽然低沉但是是女声）进入，整个基调一下就被拨回到疏远清冷的感觉。

待到听完再去仔细翻阅歌词，才发现整首歌表达了离别的无奈。

- 02 -

来自精灵的吟唱

Amhran na Farraige

爱尔兰语

Lizz Robinett

这首歌完全是偶然发现的，本意是给大家放《Lullaby》电影的原声主题曲，但是受制于vip，故而退而求其次选择其他版本，但是这个版本真的出乎意料的好听。

微哑的女声，配合空灵悠远的旋律，配合上伴奏中的弦乐和竖笛声（非专业人士，不确定），给听众营造了一种在原始森林中漫步的感觉，仿佛连吸入肺中的空气也都变得湿冷凛冽。

用人声吟唱的方式演绎和声，仿佛是森林中精灵的歌声，空灵而悠远。

- 03 -

从天堂传来的歌声

Communio Dominica

Pentecostes Factus est repente

西伯利亚语

Cistercian Monks Of

Stift Heiligenkreuz

这首歌是由西伯利亚的一个唱诗班演唱的，小印一直都觉得唱诗班的声音是属于天堂的。

每次听唱诗班的歌曲都会觉得内心不论多么烦躁，总是能够在一曲完时，恢复到平静和安详。

磁性和浑厚的男声，配合美声的演唱方式，加上教堂天然的混响作用，悠远而平静的情绪通过歌声，透过耳朵唱入了灵魂。

- 04 -

缠绵的罗曼蒂克

Schlaflied

德语

Kate&Ben

虽然“法语是贵族语言”，而德语一直被认为是一种地位低下的“集市语言”，但是任何语言都是平等的，同样配上优雅的旋律，一样能够唱出罗曼蒂克的感觉。

这首歌是小印这次选择的12首歌中唯一的男女对唱歌曲，这首歌的旋律很容易形成“耳虫”，在在脑海中不断循环重复。

伴奏中的八音盒恰到好处地营造了一种美好恋爱的梦幻感，配合上钢琴的和弦，仿佛和爱人一起在漫雪纷飞的冬日一起共舞一支华尔兹。

- 05 -

再闻中世纪民谣

Wigen Wagen

德语

Adaro

Adaro是德国中世纪的民谣摇滚乐队，活跃自1997年至2006年。这首歌很有中世纪的感觉，传统的乐器搭配小调，很有中世纪民谣的感觉。

这首歌讲述了一个新生儿的母亲对照顾婴儿的恐慌，和失去过往青春的惶恐，以及对孩子父亲的爱恋。

歌/词/大/意

如果我整个夏天

都得看着这个孩子
那我宁愿死去
想到这些我就惶恐不已
我不能到菩提树下
去跳多么苦涩的舞
去跳多么苦涩的舞
婴儿车咕咕嘎嘎
何时才能天亮
我最亲爱的小宝宝
安静下来我来轻摇你
婴儿车咕咕嘎嘎
何时将举行婚礼

- 06 -

摇滚和女声的混搭款

Liebe heisst Schmerz

德语

Eisblume

Eisblume是一支德国的摇滚乐队，全队中只有主唱是女生，但是纯正的摇滚搭配甜美的女生反倒有一种另类的惊艳感，就像美女和野兽的搭配，不和谐又十分契合。

这首歌翻译成为中文为《爱意味着痛苦》，歌词和歌曲编曲风格很契合这个主题。

歌/词/大/意

爱，即为伤痛

当你出现在我眼中

快告诉我

爱为什么只带给我伤痛

你还在我身边

却像是在两个世界

充斥着矛盾

在彼此心头碰撞

我想逃离这无尽的黑夜

怀疑从沉睡中醒来

我好似一片在暴风雨中漂泊的树叶

我只能相信你

又想看穿你的灵魂

为何去何从而彷徨

为身处何方而迷惘

我只是梦想着，希望着，信仰着

你对我的爱使恐惧消散

不让我如此孤单

- 07 -

芬兰雪原的歌声

Hei Mummon

芬兰语

Suvi Terasniska

小印印象中的芬兰就是一个盛产森林和精灵的地方，不仅仅是传说中的精灵，还有唱歌的精灵。

这张专辑的主题是让我们分享圣诞，虽然小印听不懂歌手在唱什么，但是整首歌的旋律给小印的感觉就像是一个深情的女人在向着听者表达自己心中的情感。

- 08 -

Yoik的欢快旋律

Liekkas

瑞典语

Sofia Jannok

索非亚·詹娜克出生于1982年九月十五日，萨米族人，是北欧最后的少数民族，人口一万左右。来自瑞典北端的小城市伊利瓦勒。

她11岁那年登上舞台开始就在一直不停的歌唱，从那时起她便录制唱片，并演唱电影电视的音乐作品以其担当主持人，她主要以四种语言演唱歌曲：萨米族语言，英语，瑞典语，法语。

Sofia将歌唱与瑞典少数民族“萨米族”传统吟唱“约伊克”（Yoik）完美结合，让整首歌成为了萨米族文化的一个小小的继承作品。

这首歌能够让很多人能够想像到北欧生活的平凡的快乐，或许在瑞典的生活就像这首歌一样，细水流长又不缺少高光时刻，安静却总有快乐相伴。

- 09 -

鬼马少女的日常

Sku' Ha' Gået Hjem

丹麦语

Sys Bjerre

相信不少inker都曾经听过这首歌，可能却和这首歌擦肩而过，只有一面之缘。今天小印就让大家和它再续前缘。

这首歌的演唱者Sys Bjerre是丹麦的创作型歌手，她嗓音甜美，08年夏天因一首单曲Malene而在丹麦走红，并于当年发行首张专辑Gør det selv。她的流行曲调听上去有一点小另类，却又兼具少女感的俏皮和可爱。

这首歌的mv也很有意思，和甜美的听感不同的是mv风格极为鬼马，感兴趣的inker可以自己去qq音乐查看，不说了，小印要继续去摇头了。

- 10 -

再现优雅气质

Mrs Jones

法语

HeleneSegara

终于到了优雅又迷人的法语歌。歌手依莲娜·西嘉贺是一名法国女歌手，她因在音乐剧《巴黎圣母院》中出演过Esmeralda一角而为人们所熟悉。

她的代表歌曲为《再续前缘》("Encore Une Fois")，但是相比之下，小印个人认为《Mrs Jones》这首歌更有法国骨子里的那种优雅和贵气的感觉。

整个歌曲悠扬而深情，搭配上歌手的嗓音，总给小印一种在听《My Heart Will Go On》的错觉，不过也是一种很独特的听感吧。

- 11 -

给你歌剧般的享受

Ci Sei Se Non Ci Sei

意大利语

Arisa

这首歌的编曲小印很喜欢，简单且精巧的乐器搭配，很像音乐剧中的歌曲，节奏感分明，歌曲旋律悠扬，歌曲的层次也很清晰，单曲循环很容易上头。

Arisa，是意大利歌手和演员，她还会编曲作词，作为一个音乐人能够呈现出这样一个完整且高分的作品也还是需要一定的功力。

闭上眼睛，放松好好感受Arisa的歌曲吧~

- 12 -

俄罗斯的披头士乐队

Позовименя тихо

по имени

俄语

Любэ

Любэ/Lube/柳拜（音译），俄罗斯的流行-民谣-摇滚乐队，被誉为是二十世纪九十年代以来俄罗斯最杰出、最伟大的乐队。

由于其对国家在文化和艺术领域及对巩固民族之间的团结友谊所作出的杰出贡献，乐队主唱尼古拉·拉斯托尔古耶夫和已故的伴唱阿纳托利·库列绍夫被俄罗斯联邦总统授予俄罗斯联邦功勋演员称号。

 一位著名的导演这样评价柳拜："他们的音乐不是传唱一天两天的流行小调，而实际上已经变成了俄罗斯民歌，是可以永远传唱下去。

Любэ对于俄罗斯的贡献就像披头士（The Beatles)对于英国的贡献一样。"

这首歌是写给为世界反法西斯战争中死去的战士的歌曲，沧桑的嗓音配上令人泪下的旋律，能够很好传达出对已故战士的崇敬之情。

🌟

不知道各位inker有没有珍藏已久的小语种歌曲呢？在下方留言和大家分享吧～

看一场艺术的展览   访一些有趣的人

推一个美好的物品  办一场文艺活动

欢迎关注微信公众号 印客美学 id：ink20160101

 商务合作 微信号   shaohe0102